Unentbehrlich für beide Bereiche sind interkulturelle Kompetenzen sowie die Fähigkeit zum Perspektivenwechsel.

Auch im weit bekannten Film Lost in Translation geht es um mehr als die "bloße" Übertragung von einer Sprache in die andere. Es geht auch um die Überwindung einer Sprachbarriere bzw. Sprachunfähigkeit, die durch kulturelle Fremdheit oder Andersheit bedingt ist. 

Und genau hier liegen meine Kernkompetenzen: Ich habe die notwendige Ausbildung und ein Gespür dafür, was es gerade braucht. Durch meine zusätzlichen akademischen Qualifikationen in Sprach- und Kulturwissenschaften verfüge ich über ein ausgeprägtes Maß an kultureller Sensibilität und damit ein besonders differenziertes Verständnis von Sprache.

Dieser ganzheitliche Blick für Sprache und Kultur, der auch Aspekte wie kulturelle Identität und Mentalität mit einschließt, ist auch in der Film- und Medienbranche gefragt. Eine sensible Vorgehensweise und ein kultureller Blick hinter die Kulissen (im wahrsten Sinne des Wortes) runden meine professionelle und qualitativ hochwertige Arbeit auch in diesem Bereich ab.